Father shoots daughter six times in front of toddler, killing her over a ‘trivial dispute’ about a baby gate: Police