Man lived with decaying bodies of mother and brother for more than a year: Cops