The victim had asked for a restraining order against his estranged wife, but authorities had been unable to serve it