Couple found dead with three children in townhouse murder-suicide had no known domestic issues; mom described as ‘a lovely person’