Dad of missing tot daughter who vanished in August arrested after being spotted at a casino