The teen told police he was trying to scare his little brother, and that when he pulled the trigger the first time, the gun didn’t go off