“You will forever be entombed in a prison of your own mind,” a judge told the mother in court