Jose Baez defended the former NFL player, who was found not guilty of double murder in a shocking verdict