Rapper admits to dissolving three missing students’ bodies in acid, authorities say