DNA on Burger King straw led investigators to suspect in fatal hit-and-run: Prosecutor