10-year-old boy who died from alleged torture was slashed with a belt, deprived of food, hung upside down by ‘mom’ and boyfriend, prosecutors say