Two brothers, girlfriend of one, kill 59-year-old man inside his home: Cops