The sheriff is accused of ignoring a court order to stop anti-immigration patrols that a judge said were driven by racial profiling