Day care workers allegedly gave toddlers gummies with melantonin before naptime