Tiny newborn found dead in trash bag, likely injected with heroin: Police