Prisoner takes the law into his own hands, murders baby killer inside prison cell: Police