Woman plans hit-and-run, kills fellow motorist because she ‘wouldn’t go’ in traffic: Cops