The beautiful teen was found naked on a balcony the morning after –and her ‘friends’ claimed they had no idea she fell