The owner of a now-shuttered private boarding school pressured a teenager into sex, forced girls to undress for “body image therapy” and held other students in solitary confinement, authorities say. Prosecutors on Friday charged Benjamin Trane, the former director of Midwest Academy, with third-degree sexual abuse, sexual exploitation by a counselor and child endangerment, as …