Harvey Weinstein brother says company ‘business is continuing as usual’ amid Hollywood sex assault scandal