A 16-year-old Boston girl is expected in court Monday to face multiple charges — including murder — in a stabbing in the Jamaica Plain neighborhood on Saturday that left a woman dead and a 17-year-old girl seriously injured. Police said they were called just before 5 p.m., but the two victims, both suffering multiple stab …