Staffers of a New York City after-school program repeatedly locked a 6-year-old boy into a tiny, dark hole to punish him — and now his mother is suing over the abuse. The boy would be lifted “by the crotch” and placed headfirst into the compartment, which was within a closet, “kicking, screaming and crying,” the …