At least one person is facing charges in the death of a 4-year-old boy who was brought to the hospital in an unresponsive state in August, and cell phone video has led to new evidence in the case against the boy’s father. Brandon Cervera, 28, was arrested Thursday on a charge of injury to a …