Lawyer sues ex-cop involved in Breonna Taylor shooting for 2018 sexual assault