Bryan Singer sued for allegedly sexually assaulting 17-year-old boy at a yacht party