‘Child of joy’ who hanged herself after schoolyard fight video circulated on social media is a victim of ‘Bullycide,’ say her heartbroken parents