Soccer coach who fled with teen was investigated about relationship months before they disappeared — and her parents knew he was questioned