Girl, 13, commits suicide, leaves heart-wrenching letter about sexual assault