State seeks death for man who reportedly assaulted, killed Georgia toddler