Father of murdered Queens jogger Karina Vetrano describes finding his daughter’s body