FBI agent avoids jail after shooting bar patron during botched dance move