Update: Dad helped son and two other inmates, both charged with murder, break out of prison