The convicted murderer’s mother had asked the court to sterilize her daughter for her actions