Colin Kerner said he killed before and ‘knew how to cover up a murder and get away with it’, according to police