Scott Peterson says he had a ‘terrible physical reaction’ to Laci’s death, while detective says the convict killer had ‘little reaction’