Beloved police officer killed inside his own home was father of two young daughters