Couple who survived Las Vegas shooting die in fiery car crash near their home