Federal appeals court agrees to rehear case involving Jeffrey Epstein victims