Mother beat 9-year-old son to death in hotel room: Police