Chicago police are investigating the shooting deaths of a 27-year-old woman and her 79-year-old father in a Far South Side home, while the woman’s toddler son was found unharmed. Colleagues of Javonni Jenkins called her when she didn’t show up for her job as a medical assistant at Holy Cross Hospital Wednesday morning. Her 2-year-old …