Report finds ethics violations but no criminal wrongdoing in Kim Foxx’s handling of Jussie Smollett case