Mother’s body found after daughter gets creepy letter warning about her death: Police