Gamer who eliminated Jacksonville shooter says suspect returned ‘acting strange,’ wearing same clothes from previous day