Man who saw Mollie Tibbetts before she vanished gets blasted with ‘demeaning’ slurs, defends himself amid accusations