Killer accused of bludgeoning family with hammer ID’d in cold cases through DNA evidence