Severed heads found in a cooler in luxury Mexican tourist hotspot Cabo San Lucas