Social worker has sex repeatedly with teen she adopted after handling his case