Father, teen daughter caught having sex in back yard: Report