Investigators in Mississippi uncovered the body of a woman on Sunday after they were tipped to the location by a death row inmate who confessed to killing his sister-in-law just before his execution last month. David Neal Cox was convicted of killing his wife, Kim Kirk Cox, and sexually assaulting his stepdaughter in 2010 and …