Fertility doctor allegedly used his own sperm to impregnate patients without their consent